Timeline of Source Materials

Note that this timeline is based on the date of publication or creation of the source item, not necessarily the date of any event being depicted or commemorated.

1880 to 2019

1880
Passenger manifest for the arrival of the S. S. Gellert at the Port of New York from Hamburg, Germany in 1880. Filak's name (spelled as "Fillack") appears on line 42, where he is listed as a 35-year old cartwright from the Austro-Hungarian Empire. Filak was one of the earliest Ruthenian/Ukrainian immigrants in New Jersey, settling in Jersey City.

1893
Front page of the first issue of the "Svoboda" newspaper, published in Jersey City

1910
Caption translation: "Singing Society Boian with conductor T. Kas'kiv and parish priest Fr. P. Poniatyshyn in 1910"
Ruthenian Opera
Austrian Prelate To Sing Vespers In Local Church -- Is Archbishop of Lemberg and Prince of United Ruthenian Greek Church
Chandelier In Greek Church Consecrated

1911
Ukrainian Dramatic Club of Perth Amboy
Will Dedicate First Ruthenian Church Edifice -- Pastor, the Rev. Wladimir Pyndykowski, to Be Assisted by Presbyterian Divines
First Ruthenian Church Dedicated Yesterday
New Cemetery Is Dedicated -- Ceremonies From Ruthenian Greek Catholic Church
Dedicate Ch. At Roosevelt -- St. Demetrus [sic] Ruthenian Greek Catholic Edifice

1912
Subpoena Bishop In Church Fight
People Misled, Says Monsignor -- Rev. I. P. Whelan Gives Opinion Regarding Ruthenian Church Controversy
Ruthenian Church Will Discard Altar And Lights
Presbytery Told Of Rite
To Dedicate Greek Church -- Bishop Ortynski at New Ruthenian Edifice Tomorrow
Greek Church Consecration -- Bishop Stephen Ortynski Officiates - Big Procession
Greek Church Opposes Pope -- St. John the Baptist Congregation Will Hold Mass Meeting Tomorrow
Priests Will Assist Bishop -- Protest Against Action of Recalcitrant Greek Catholics

1913
Brotherhood of St. George, branch 76 of the "Rus'kyi Narodnyi Soiuz" ("Little Russian National Union") in Trenton, N. J.
Brotherhood of Bohdan Khmel'nyts'kyi, branch 133 of the "Rus'kyi Narodnyi Soiuz" ("Little Russian National Union") in Newark, N. J.
Brotherhood of St. Basil, branch 347 of the "Rus'kyi Narodnyi Soiuz" ("Little Russian National Union") in Millville, N. J.
Brotherhood of St. George, branch 76 of the "Rus'kyi Narodnyi Soiuz" ("Little Russian National Union") in Trenton, N. J.
This issue was edited by Osyp Stetkevych and is dedicated to the organization's 20th anniversary.
City Is Ready To Greet New Year -- Municipal Celebration Will Be Held at Christmas Tree in Military Park

1914
Almanac of the Ukrainian National Association for the Ordinary Year of 1915
"European Colonization Company" advertisement for "the first Ruthenian colony" in Millville, NJ
Closing Exhibit Of Ruthenian Society
Rev. Alex Ulitsky to Preside At Meeting

1915
Ruthenian Priests Hold Retreat In Monastery Here
Ukrainians Hold Monster Session
Benefit Concert By Ruthenians
Letter to the Editor: No Ruthenian Proselytizing
Ruthenians Will Raise Fund Here
Ruthenians Hear Plea For Sufferers -- Are Also Told That German Victory in War Will Give Country Autonomy
Ruthenian Catholics Are To Have Religious Pilgrimage -- Celebration of Feast of the Assumption, According to Greek Calendar - Impressive Exercises and Procession
Pilgrimage To Basking Ridge -- Ruthenian Catholics Will Journey to Clairvaux Manor at Lyons on August 28th
Ruthenians of Newark Send $500 to Vienna for Galician Afflicted
Ruthenians In Sacred Rites -- Members of Ruthenian Church in the East to Make Pilgrimage to Lyons
Ruthenian Greek Catholics Ready For Their Pilgrimage
Pilgrimage To Country Scene By Ruthenians -- Devout Throng in Picturesque Peace Prayer Ceremony in North Jersey Hills
Pilgrims Make Prayers For Peace -- 500 Ruthenians at Shrine Near Lyons - Mass Offered Under Greek Rite

1916
Acting as Bishop
Ruthenian Societies To Give Concert Tomorrow
File Incorporation Papers For Ruthenian G. C. Church

1917
Tag Day Saturday For Ukrainians -- Millions Suffering As Result Of War On Eastern Front
Ukraine Relief on Saturday
Saturday Will Be Ukrainian Tag Day
Appeal On Behalf Of Ukrainian War Sufferers
Appeal to Aid Ukrainians Today — Tag Day For Funds to Help Sufferers From War In Little Russia

1918
Old Hudson City Experiences Its Greatest Fourth -- Big Parade and Patriotic Speeches Render the Day Memorable
St. Paul's Sells Its Property -- Ruthenian Catholics Pay $23,000 For Church On E. 25th Street
Slavic People Are Solidly With America
Father Merenko Glad Of Opportunity To Serve Country
Ukrainians Here Seek Education — Foremost Desire On Reaching America Is to Better Themselves — Centers and Clubs Soon Established
Ukrainians in America Are Eager for Education
Ask President To Work For Formation Of Ukrainian State -- Local Branch Of Ukrainian National Committee Endorses the Proposed Republic
Mass Meeting Of Ukrainians Ends In Riot -- Word Got Around Saturday It Was To Be a "Gathering of Bolsheviki"

1919
Brotherhood of St. Michael, Ukrainian National Association branch 213 in Bayonne, N. J.
Brotherhood of Sts. Peter and Paul, Ukrainian National Association branch 245 in Trenton, N. J.
Ukrainian Choir Society in Jersey City, N. J.
The "Narodna Torhovlia" ("National Supply Co.") building in Carteret, N. J.
Almanac of the Ukrainian National Association for the Leap Year of 1920
Ten Ukrainians Seek to Become Citizens
Aspirations of the Little Russians -- Father Stephanko Cites Important Article In Case Against Uhro- Rusyn Tag Day
Local Protest Meeting Held -- Ukrainians Send Telegrams to Washington And Peace Conference, Protesting
Ukrainians Protest Against Invasion
Polk Appealed to by the Ukrainians
Ukrainians Rally To Urge Republic
Ukrainians Mourn For Fallen Heros
Ukrainian Mourn Their Hero Dead -- Hang Crepe at Churches in Protest Over East Galicia Mandate

1920
Nine Ukrainians Held At Ellis Island As Reds May Be Released; "Are Not Radicals"
Ukrainian Leaders Are Coming Here For Refuge

1921
Brotherhood of St. Nicholas, Ukrainian National Association branch 4 in Jersey City, N. J.
Almanac of the Ukrainian National Association for the Ordinary Year of 1922
Metropolitan Andrew Sheptytsky visits the old headquarters of the UNA and "Svoboda" in 1921
Concert In Aid of Ukrainians Tomorrow Night
Ukrainian Tag Day in Passaic Tomorrow to Aid 40,000 Starving Orphans -- Mayor McGuire Officially Sets Aside the Day - 100 Collectors Will Cover Every Section of City - Eastern Galicia Devastated by War Which Is Still Raging There.
Ukrainians to Give Concert at New 'Y' Tonight
Metropolitan of Lemberg Here Sunday -- Archbishop Count Shepticky Will Visit St. Nicholas's Ukrainian Church
Metropolitan Describes Conditions -- Archbishop Count Shepticky Explains the Situation As It Is in Ruthenia
Many Hear Metropolitan Of Lemberg -- Yesterday a Great Day in Life of St. Nicholas's Ukrainian Church

1922
This PDF contains transcribed text and page images of the initial 51 numbered pages of a bound notebook found in the Ukrainian History and Education Center Archives under the name "Hillside (New Jersey) Ukrainian organizations minutes book". They contain the handwritten minutes of an organization called the "Ukrain'ske Pros'vitne tovarystvo Spil'na Pomich" ("Ukrainian Educational (or Enlightenment) Society (or Fellowship) 'Mutual Aid'") that was active in Hillside, NJ in the 1920s. The same notebook also contains minutes of a group called the "Tovarystvo Vil'na Ukraina" ("Free Ukraine Society") from the 1950s, which were not transcribed as part of this project. This is a diplomatic transcription which preserves most of the idiosyncrasies of the original. No English translation is currently available.
To Dedicate New School of the Ukrainian Church
Dedicate New School of the Ukrainian Church -- Very Rev. Poniatishin Officiates At Ceremony - Mass Celebrated - Concert Is Held
Dreadful Conditions In Ukraine Described By Red Cross Worker
75 Ruthenian Priests To Hold Retreat Here -- Services and Conferences Will Last Five Days - In Charge of Archbishop Szeptycky
Ruthenian Catholic Clergy Holds Retreat Here -- Hotel Accommodations Strained to Hold Priests Attending Religious Services in Local Church
Advertisement for Brunswick Records at Albert Leon store

1923
Ukrainians Send Word To Harding -- Protest Granting of East Galicia to Poles
Ukrainian National Chorus to Sing at High School Auditorium Friday

1924
Administrative offices of the "Svoboda" newspaper
Youth division of Ukrainian National Association branch 155 in Perth Amboy, N. J.
The building of the Ukrainian National Association and Svoboda Publishing and Printing
Editorial office of the "Svoboda" newspaper
Linotype machines used for the typesetting of the "Svoboda" newspaper
The rotary press used to print the "Svoboda" newspaper
Almanac of the Ukrainian National Association for the Ordinary Year of 1925
Ukrainians Here Urge U. S. Protest On Political Murder Laid to Poles
Ukrainians of City Protest Girl’s Murder
Ukrainians of City Organize Citizens' Club

1925
Church choir and Ukrainian school, Holy Ascension parish (Passaic)
Woman members of the Brotherhood of St. John the Baptist and the youth division of the Ukrainian National Association branch 76 in Newark, N. J.
Brotherhood of St. John the Baptist, Ukrainian National Association branch 76 in Newark, N. J.
Almanac of the Ukrainian National Association for 1926
Ukrainian Church Fie Its Papers
Hold Dedication of Ukrainian Church — Archbishop Theodoroviscz [sic], of Chicago, Conducts Impressive Services

1926
For more information on the woman this group was named after, see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Olha_Basarab">en.wikipedia.org/wiki/Olha_Basarab</a>.
Almanac of the Ukrainian National Association for the Ordinary Year of 1927
March of the Races -- Churches of All Creeds Support the Civil Authorities Celebration For the Sesqui-Centennial Program on July 5
Ukrainians Ask for Labor Home Charter — Aims to Aid Workers Financially; School Planned
Ukrainians Will Get Emblem From Patriotic Body

1927
Stefan Mel'nychuk Society, Ukrainian National Association branch 331 in Millville, N. J.
Almanac of the Ukrainian National Association for the Leap Year of 1928
Map of Nova Ukraina Situated in the Borough of South Plainfield and the Township of Piscataway
Letter to the Editor by John Melnick
Advertisement for property in the Nova Ukraina real estate development
Ukrainian Group Endorses Cabell, Rubacky, Turner
Archbishop Theodroivitch [sic] Will Be Welcomed Here On Saturday
Ukrainian Flood Relief Ball Tomorrow -- Will Be Held at 212 President Street - Many Lives Lost in Flood Last August, Committee Says

1928
Youth division of the Ukrainian National Association branch 168 in Perth Amboy, N. J.
Caption translation: "The old home is being demolished. During demolition and construction, the stockrooms and printing plant continued without interruption and "Svoboda" was published daily."
Almanac of the Ukrainian National Association for the Ordinary Year of 1929
Caption translation: "For the first 10 years of its existence, the UNA did not have its own building. The books [administrative records] were housed in the home of the secretary or other officers. A permanent location was only established in 1905. This was a small store on Sussex Street in Jersey City, N. J. On December 12, 1910, a building was purchased in Jersey City at 83 Grand Street for $13,500. After completion of remodeling, the building was put into service in early 1911. The printing shop of 'Svoboda' was also housed here. In 1927, the neighboring building was purchased for $11,369.36. In 1928, the old UNA building and the building on the purchased neighboring parcel were demolished, and a new fire-resistant UNA building was built for $115,236.84, which went into service on December 15, 1928."
Local Ukrainians Call for Mass Meeting in Protest of Conditions in Home Country -- John Melnick Heads Movement to Protest Alleged Persecutions of Inhabitants of Western Ukraine - to Demand Release
Ukrainians Hold Protest Meeting at Industrial Y -- John Melnick Presides at Sunday Meet
Ukrainian Club Fights Alleged Polish Tyranny -- Adopts Protest Resolution At Meeting in Industrial Y. M. C. A.
Ukrainians Call Mass Meeting to Protest Attacks -- Will Meet Sunday to Discuss Trouble in Homeland with Poles -- At 212 President Street
Letter to the Editor: The Outrage in Lemberg
$10,000 Suit Filed in Political Feud -- John Melnick Defendant in Court Action
Ukrainians Resent Praise As Friends of Poles, and Melnick Faces Libel Suit -- Claiming Injury to Business They Ask Damages Totaling $10,000 for "Laudatory" Article Inserted in Polish Newspaper

1929
Local Ukrainians Mail Protest to League Secretary — Say Their People are Being Abused, Mistreated by Poland
Lawyer Casts Light On Club Charter Fight — Denies His Clients Stole Papers, Formed New Organization
Local Ukrainians Will Celebrate Independence Day -- Country Was Annexed by Austria and Obtained Freedom in 1918

1930
Photograph is undated, but is likely later 1920s or 1930s. The placard indicates that this was Branch No. 6.
Ukrainian Young People Will Hold Initial Dance in Hall Tomorrow Night
Protest Mass Meeting Held -- Ukrainian American Citizens Club Plans Gathering: Hartley, Czyz, Speak
Hatley To Join Ukraine Protest Meeting Sunday
Ukrainians Meet To Protest Being Classed as Poles
Ukrainians Here Seek Borah Aid To Save Youth
Kobza - Bandourist to Give Recita at Russian Hall -- Ukrainian Virtuoso to Play on National Instrument Friday -- Auspicies of Church
Ukrainian Club to Protest Outrages in Eastern Galicia
Ukrainians Plan Mass Assembly -- Russians and Lithuanians Invited to Protest Rally Tomorrow
Want Poles to Give Up Galicia -- Ukrainians Urge Step as Way to End Alleged Terrorism
Atrocity Charge Inquiry is Urged — Ukrainian Groups Agree to Ask Stimson Take Up Polish Matter
Letter to the Editor: Ukrainians in Camden Protest Cruelty to Kinsfolk in Poland
Ukrainians Plan Week To Mourn 'Terror' Victims

1931
Ukrainian Baseball Team of the Chornomorska Sitch
Ukrainian Club votes to back Donohoe ticket — Urges Brenner for place on League's bracket in May election.
Letter to the Editor: Ukrainian "Pacification"
Beauty of Ukrainian Dances and Songs Will be Revealed at Benefit Here On March 18
Ukrainian Bodies End Long Strife To Support Daly
Ukrainian Club Endorses Present City Commission
Old World Program is Unusually Excellent — Mrs S. Allan Marselis is General Chairman of Entertainment Which is Sponsored by International Institute of Y. W. C. A.
Ukrainians Ask Recognition Of Mayor Donohoe — Joint Threat To Withhold Moore Votes Unless Hague Acts
Ukrainians Hear Political Speakers — Republican and Democratic Campaigners Address Clifton Group

1932
Ukrainian Groups Will Be Enlisted for Relief Drive
Ukrainian Group Plans to Form Unit for Relief
Ukrainian Group Protests Polish Rule in Ukraine -- Mass Meeting Is Held Here; Resolutions Sent to League, Stimson
Benefit Concert For Charity Fund of Ukrainian Church
Ukrainians Plan Pageant as Tribute To Memory of George Washington -- Mary Wislocky of Passiac to Make Tour with Group - Dances Before Hawthorne Woman's Club - Exhibit of Embroidery and Woodcarving at Passaic Home
Ukranian [sic] Aces Win Over Indians, 14 to 13
Foods and the Festival, by Mme. Pauline Avramenko, Wife of Ballet Master, Ukrainian Folk Ballet
Letter to the editor: The Ukrainian Tangle
Ukrainians Plan Big Celebration — Arranged by Manville Group; Newark Choir to Sing

1933
Ukrainian Club To Give Varied Music Program -- Boyan Group Members Will Play and Sing Sunday at Junior High
Throng Hears Gen. Sikevich — Exile Forsees United Nation Under Own Rule In the Urkraine [sic]
Ukrainian League Plans Mother's Day Program
Ukrainian Church, 15 Yrs. Old, Celebrates — Services, Concert, Ball And Banquet To Mark Anniversary
Ukrainian Church of Holy Ascension Has New Priest — Rev. Stephen Musiychuk Comes Here From Buffalo; Succeeds Rev. Joseph Bodnar Now In Wilmington
Drama to be Given at Ukrainian Home — Gypsy and Peasant Songs and Dances Interpreted

1934
Caption translation: "The dance ensemble of the 'Chornomorska Sitch' in 1934, which won a series of first place showings in Ukrainian and cross-cultural festivals in Northern New Jersey"
The 40th Anniversary of the Ukrainian National Association commemorative book
Caption translation: "Board and a portion of the membership of the 'Chornomorska Sitch' before its traditional annual oath after its general meeting on Jan. 14, 1934. In the first row are members of the board -- then known as officers -- of the 'Chornomorska Sitch' in the uniforms that were then required by the Society."
Rites Friday for Carteret Bishop — 50 Priests to Assist at Service For Prelate of Ukrainian Church
Bishop Zuk’s Body Now at Carteret — Ukrainian Prelate Lies in State Until Rites Friday Morning
400 at 40th Anniversary Celebration of Ukrainian National Organization — Concert Given By the Ukrainian School Children and Lisenko Choir of Hope Avenue Church
Second Picnic of Ukrainian Club — Friends Invited to Outing at Lindberg Park Tomorrow

1935
Ukrainians and Home News Five in Big 6 League
Ukrainians Top Olympics, 22-17, in Big Six Loop
Frank Barker Music at Sweetheart Dance — Ukrainian Club Event at St. Boniface Ballroom Saturday
Donohoe Gets Ukrainian Vote For May Fight -- Mayor Pledged Support at Dinner of Women's National League
Ukrainian Club Gains Members — Democratic Group Ready to Aid Registration of Voters
St. Andrew's Cagers Post 7th Straight To Win Catholic League Championship
Ukrainian Church Choir of Passaic to Give Concert
Ukraine Group Concert Slated -- Local Chorus to Join in Celebration at N. Y. Town Hall
Ukrainian Orders Answer Clergyman — Protest Attack on Soviet by Father Musiychuk
Concert Sunday in Tribute to Ukraine's Poet — Newly Organized Chorus to Sing At National Home; Life of Shevchenko
Ukrainian Donohoe Rally
Play Staged by Ukrainian Choir Wins Applause — “Ukrainian Wedding” Is Big Success at Church Auditorium
Independence Program Set By Ukrainians -- Holiday Tomorrow Will Be Marked Here by Rites, Concert and Play
St. Andrew's in Another Win; Ukrainians Furnish Surprise

1936
St. Andrew's Passers Whip Ukrainians For 4th Victory -- Catholic League Leaders Given Hard Struggle at K. of C. Hall
St. Andrew's in Another Win -- Catholic League Champions Remain Deadlocked with 'Vinnies" by Defeating "Johnnies" for Fifth Straight - Ukrainians Jolt Assumptions
St. Andrew's Basketeers Have Strong Rivals in Ukrainians -- Yellow and Gold Gains Second Place Tie by Drubbing "Vinnies"
Ukrainians Top St. Mary's; Take Second Place in Race
Easter Dinner, Ball Arranged For Ukrainians
Church Dinner Attracts 300 -- Annual Easter Dinner Held at Downtown Hall by Ukrainian Group
Concert Lists Bayonne Choir
Ukrainian Church Carnival closes tomorrow night — pastor's daughter will give solo dances - mayor Turner will crown queen
Parish Holds Dance
News and Views on Events in Neighboring Communities: Perth Amboy

1937
Members of the Chornomorska Sitch of Newark
Caption translation: "Singing Society Boian, conductor Teodozii Kas'kiv, 1937"
Caption translation: "Sisters of the Red Cross, 1937, organizer T. Kas'kiv"
Current and former students of the Ukrainian Catholic School in Newark, N. J. in 1937
Parishioners Honor Pastor at Banquet — Ukrainians Give Affair For Rev. Stephen Musiychuk On His 43rd Birthday

1938
Mrs. Boris Delegate To Ukrainian Meeting
Ukrainians of Passaic County Protest Oppression in Ukraine — 600 Adopt Resolutions to Go to Secretary Hull, Vatican, Russia, Other European Powers
Processions to Open Easter Services In Russian and Ukrainian Churches -- Holiday Opens at Midnight Tonight According to Julian Calendar
Yorston Cadets Down Ukes, 7-6 — Touchdown and Conversion in Third Period Wipes Out Early Deficit
Ukrainians Protest Church Troubles in Poland
Y.M.H.A. Takes on Ukrainians Here Tonight
Folk Pageant Given at PHS as Christmas Benefit

1939
Student body of first year of parochial school, St. John the Baptist Ukrainian Catholic parish
“Merry Christmas!” In Order Tomorrow - For Ukrainians — Several Hundred Families in Paterson and Vicinity Will Observe Yuletide According to Julian Calendar - New Year Next Week
Ukrainian Mark Christmas Today — Use of Julian Calendar Sets Their Holiday Back 14 Days
Ukrainian Archbishop Here Sunday — Will Consecrate Newly Renovated Church Damaged By Fire
Bishop's Body to be Buried at Clover Leaf — To Be Moved to Ukrainian Orthodox Plot Tuesday Morning
Ukrainians Fall, 5-4, In First Softball Tilt of Loop Championship — Ukes Almost Pull Game Out of Fire in Last Inning, Scoring Four Runs; Kolesar Brothers Start Tigers’ Rally; Win is 85th in 86 Starts
Ukrainian Orthodox Church to be Built in Centerville — St Sophia Congregation of 400 Seeks Fund of $30,000 for House of Worship - Proposed Site is Acquired

1940
Ukrainians to Observe Their Christmas Sunday — Several Hundred families will celebrate Yuletide according to Julian calendar - New Year's observance next week
Letter to the Editor: Poland and the Ukrainians
Letter to the Editor: More Anent Relations Between Poles and Ukrainians
Ukrainian Opera Singer to be Heard in Concert at National Hall Tomorrow
Anne M. Kushnir Sings with Ukrainian Chorus
St. Mary's Ukrainian Congregation to Dedicate New Bell Tomorrow
Eighth Street Trips First M. E., 17 to 16 -- Ukrainian Baptist, Immanuel and Parkside Methodist also Win Openers
Ukrainian Church to Open School Campaign at Dinner
Work to Start on New Church — Ground to be Broken Saturday for Ukrainian’s House of Worship
Softball Starts Tonight — Somerset Tigers Face Ukrainians in Feature of Five-game Card at Buccleuch Park
Polish Giants Extend Streak — Mackiel’s Home Run Smash Paves Way to Victory Over Carteret Ukrainians, 5 to 2
Ukrainians Here Sponsor Outing — Church Day to be Held Sunday at Metuchen; Rev. Gulyn Chairman
Outdoor Pontifical Mass Scheduled for Ukrainians
Ukrainian Orthodox Day will Be Held at North Haledon
Ukrainians to Hold Democratic Rally
St. Demetrius Ukrainian Church Carteret. N. J. Thirtieth Anniversary commemorative book

1941
Many Families In This Area Celebrating Christmas Eve — Eastern Church Observance of Nativity Begins On Western Feast of Epiphany
Millville tops Ukrainian Loop — Panczy Scores 20 points on New York
Ukrainians in Concert Tomorrow — Anniversary of Birth of National Poet to Be Marked
Ukrainian Choir to Sing Here Twice Tomorrow
Grand Opening of the Church Auditorium of Holy Trinity Ukrainian Orthodox Church program book
Ukrainians Offer U. S. Aid — Express Hope For Independence

1942
How Ukranian [sic] Guerrillas Fought Hungarians Told By Veteran — Kalenik Lissiuk of New Market Took Movies of 1939 Fighting — Resident of Ukrainian Colony Near This City Accompanied Guerrilla Band Resisting Invaders; Lost Son in Czechoslovakia
Priest Will Get Parish Honors -- Testimonial Dinner Will Be Held for Rev. Bohdan Olesh, of St. Mary's
Parish Banquet Honors Pastor — Expect 500 to Attend Fete For Rev. Bohdan Olesh At Mt. Carmel Hall Saturday

1943
Obituary: Mrs. Mary K. Mykietyn

1944
Golden Jubilee Almanac of the Ukrainian National Association
Twenty-fifth Anniversary of the Ukrainian Orthodox Holy Trinity Church in Trenton, N. J. commemorative book

1945
Harry Jewusiak Dies in Jersey City — Funeral Director Formerly in Business In Bayonne
Ukrainian Group Offers Viewpoint on Yalta Plan
The man in front of the flag onstage holding the candle to the document is Archbishop Ioan (John) Teorodovych of the American Ukrainian Orthodox Church in the United States

1946
Basketball team (1944-1946) of St. Demetrius Church, Carteret
Note the lack of an iconostasis, which was not unusual for both Ukrainian Catholic and Orthodox churches of this period.
St. Demetrius Ukrainian Orthodox Greek-Catholic Church of Carteret, N. J. Rededication and Blessing of the Altars and Murals
Ukrainian Festival Chairman Named
Professor of Economics to Address Festival
Colorful Ukrainian Festival Draws 500 to High School

1947
Fortieth Jubilee St. John's Ukrainian Catholic Church of Newark, New Jersey commemorative book
Eastern Churches Celebrate Christmas Eve On Monday — Parishioners to Worship at Midnight Masses - Service Tomorrow at St. John's
Archbishop to Preside At Anniversary Service

1948
Photograph is undated, but likely from 1948 It may be jarring to see an Orthodox church with no [iconostasis](https://en.wikipedia.org/wiki/Iconostasis) and with extremely Western-looking paintings (one hesitates to call them "icons", as they are completely outside of the tradition of Eastern Christian iconography). However, this was not uncommon in the United States prior to World War II in both Ukrainian Orthodox <a href="/sources/newark-john-the-baptist-deacon-ordination-1946">and Greek Catholic</a> churches.
Caption identifies the individuals as follows (transcribed using the Library of Congress standard): (Seated left to right) Al'bert Vankyr, Danylko Sinhalevych, Mykhas' Korda, dance instructor. (Standing left to right) Steftsia Haitota, Halia Mudrovs'ka, Iustynka Kovalo, Milia Hubka, Nusia Mudrovs'ka, Nusia Sinhalevych, Mariika Kovalo. Note that an individual named Stefan Korda, possibly an older relative of this group's instructor, appears very prominently in the meeting minutes of the Ukrainian society in Hillside, NJ in the mid-1920s.
Photograph is undated, but likely 1948. The term used in the caption is "Ridnia Shkola", which literally translates as "Native School", a common term for educational activities, typically on Saturdays, that included Ukrainian language, literature, history, geography, and similar topics.
Photograph is undated, but likely 1948. Caption translation (names transliterated using Library of Congress standard): "Church Sisterhood of the Protection of the Mother of God ['Pokrova']", "Sitting from left to right: Sofia Hlukhanyk, vice president (third in the row); Rozaliia Bilovus, assistant treasurer; Maria Liubynets', treasurer; Antoniia Iuriv, president; Fr. D. Savka, spiritual leader; Anna Kovalo, recording secretary; Parania Kovalo, auditor; Kateryna Molyns'ka, auditor. Missing: Ahafiia Pakholok, auditor."
Photograph is undated, but is likely from 1948. The caption identifies those seated (left to right, in Library of Congress transliteration) as: Liliiana Pytula, Evheniia Mahiiarits (treasurer), Pavlyna Pytula (secretary), Anna Mudrovs'ka (president), Pavlyna Potikha (vice president), Stepania Haihota.
Альманах Української Православної Церкви Господнього Вознесенна в Нюарку, Н. Дж. в 30-літні роковини її існування [Almanac of the Ukrainian Orthodox Church of the Lord's Ascension in Newark, NJ in the 30th anniversary of its existence]
40th Jubilee of the Ukrainian Orthodox Church of the Holy Ascension [Newark, NJ] Souvenir Program
Ukrainians Get Pittsburgh Bid -- National Slavonic Cage Champs Studying Offer For April 25 Torney
Caption translation: "Joint Easter meal ('sviachene') in Newark, NJ on the <a href=https://en.wikipedia.org/wiki/Myrrhbearers#Liturgical_references">Sunday of the Myrrh-Bearers</a>, May 16, 1948."
Caption translation: "Iahil Iahilochka [lyrics of a spring ritual song]", "'Ukrainian Women's League' performs Ukrainian <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vesnianky">'hahilky'</a> at the parish joint Easter meal ('sviachene') on the <a href=https://en.wikipedia.org/wiki/Myrrhbearers#Liturgical_references">Sunday of the Myrrh-Bearers</a>, May 16, 1948 under the direction of Fr. Dmytro Savka."
Colorful Floats of Business and Industry Draw Cheers of Parade Throng

1949
Obituary: Nicholas Muraszko
Ukrainian Choir to Present Concert

1950
Group photograph of members of the Chornomorska Sitch
Ukrainians Lose to Chester Quint — Bayonne Team Drops Torrid Contest to National Champions
Ukrainians Oppose Elizabeth Quintet — Winner to Face New York Sunday for Eastern Cage Title
Twenty-Fifth Anniversary of the founding of the Holy Ascension Ukrainian Orthodox Church, Passaic, N.J. commemorative book
12th Anniversary Banquet and Dance Sponsored by Ukrainian Athletic Association Chornomorska Sitch, Inc. commemorative book

1954
Ukrainians in the Free World -- Sixtieth Anniversary Jubilee Book of the Ukrainian National Association

1959
Golden Jubilee, First Ukrainian Presbyterian Church in Irvington, N. J. commemorative book
Fortieth Anniversary, 1919-1959, Holy Trinity Ukrainian Orthodox Church of Trenton, New Jersey commemorative book

1960
Chornomorska Sitch Jubilee commemorative book

1962
Forty-fifth Anniversary of Sts. Peter and Paul Ukrainian Orthodox Church commemorative book
75 Anniversary of SS. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church and Dedication of New School Jersey City, New Jersey commemorative book

1964
Ukrainian National Association : Its Past and Present (1894-1964)

1965
40th Anniversary of the Ukrainian Orthodox Holy Ascension Church (Passaic) commemorative book

1967
Fiftieth Anniversary SS. Pete and Paul Ukrainian Orthodox Church commemorative book

1972
Fifty-fifth Anniversary of Sts. Peter and Paul Ukrainian Orthodox Church commemorative book

1974
The "Ukrainian American League" was an umbrella organization for local Ukrainian socialist and communist groups with a strongly pro-Soviet orientation.
Jubilee Almanac 50th Anniversary of the Ukrainian Sports Club "Chornomorska Sitch" - Newark, N. J.

1975
Holy Ascension Ukrainian Orthodox Church of Clifton 50th Anniversary commemorative book

1976
Sixty-Fifth Anniversary of the St. Demetrius Ukrainian Orthodox Cathedral, Carteret, N. J. commemorative book

1977
60th Anniversary of Sts. Peter and Paul Ukrainian Orthodox Parish and Consecration of the New Church commemorative book

1978
Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church, Bayonne, New Jersey 60th Anniversary commemorative book

1982
Diamond Jubilee of St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church, Newark, New Jersey commemorative book

1985
75th Anniversary of St. Nicholas Ukrainian Catholic Church, Passaic, N.J. commemorative book
Holy Ascension Ukrainian Orthodox Church of Clifton 60th Anniversary commemorative book

1987
Commemorative Book of Saints Peter and Paul Ukrainian Catholic Church, Jersey City, New Jersey

1993
75th Diamond Jubilee Celebration 1918-1993 Ukrainian Orthodox Church of Holy Ascension commemorative book

2006
Commemorative book on the occasion of the temporary St. John the Baptist Church and the 85th anniversary of the founding of the Parish in Whippany, New Jersey

2007
Centennial of Saint John the Baptist Ukrainian Catholic Church commemorative book

2008
Celebrating the 90th Anniversary of the Ukrainian Orthodox Church of Holy Ascension Maplewood, NJ commemorative book

2009
Saint Demetrius Ukrainian Orthodox Cathedral [Carteret] 100th Anniversary commemorative book

2018
Centennial Celebration, Ukrainian Orthodox Church of Holy Ascension (Maplewood, NJ) commemorative book

2019
One Hundred Years (1919-2019), The Ukrainian Orthodox Church of the Holy Trinity, Trenton, New Jersey commemorative book